Życie

Edytowany amerykański angielski (EAE)

Edytowany amerykański angielski (EAE)

Edytowany amerykański angielski jest odmianą standardowego amerykańskiego angielskiego używaną w większości form pisania akademickiego. Nazywa się to także Standard Written English (SWE).

„Edytowany” angielski zwykle odnosi się do pisania przygotowanego do publikacji w formie drukowanej (w przeciwieństwie do pisania online).

Brown University Corpus of Edited American English (BUC) zawiera około miliona słów „obecnie edytowanego amerykańskiego angielskiego”. Z tego korpusu wyłączone są wszelkie formy mówionego angielskiego, a także słowa znajdujące się w wierszach, dramatach i piśmie naukowym.

Komentarz

  • "Edytowano amerykański angielski czy jest to wersja naszego języka, która stała się standardem dla pisemnego dyskursu publicznego - dla gazet i książek oraz dla większości pisania, które robisz w szkole i w pracy… Skąd wziął się ten opis edytowanego amerykańskiego angielskiego? Jest to dzieło wielu gramatyków, wielu autorów podręczników i słowników, wielu redaktorów, którzy podjęli się opisać - a czasem przepisać - wersję angielską używaną przez wpływowych pisarzy i mówców swoich czasów. Ci pisarze i mówcy nie mówią „nie mam pieniędzy”, „on mnie nie lubi” i „nie idę” - przynajmniej nie w ich publicznym dyskursie. Mówią: „Nie mam żadnych pieniędzy”, „On mnie nie lubi” i „Nie idę”, więc te formularze są standardowo uwzględniane w podręcznikach gramatyki i instrukcjach użytkowania ”. (Martha Kolln i Robert Funk, Zrozumienie gramatyki języka angielskiego, 5th ed. Allyn and Bacon, 1998)
  • „Dla studentów Edytowano amerykański angielski składa się z języka używanego w formalnych dokumentach pisemnych, na przykład w esejach szkoleniowych, zadaniach i pracach terminowych. Rygorystyczna edycja wymagana do tych zadań nie jest tak niezbędna w bardziej nieformalnym piśmie, takim jak wpisy do dziennika, bezpłatne pisanie, blogi i pierwsze wersje robocze. ”(Ann Raimes i Susan Miller-Cochran, Klucze dla pisarzy, Wydanie 7 Wadsworth, Cengage, 2014)

Przykłady użycia w EAE: liczby pojedyncze i mnogie

"Edytowano amerykański angielski a najbardziej konserwatywny amerykański komentarz nalega, aby rzeczowniki w liczbie pojedynczej rodzaj, sposób, sortowanie, typ, styl, i droga musi zostać zmodyfikowany przez pojedyncze demonstracje (ten / tamten rodzaj lub sposób lub sortować lub styl lub sposób) i że normalnie po każdym następuje znak z fraza z pojedynczym przedmiotem (ten rodzaj psa, ten rodzaj gadania, ten rodzaj dylematu, ten rodzaj książki, ten sposób pisania). Co więcej, te same konserwatywne amerykańskie standardy nalegają, aby kiedy rodzaj, sposób, rodzaj, rodzaj, sposób, i tym podobne są w liczbie mnogiej, więc powyższe wyrażenia i rzeczowniki zliczające służące jako obiekty następujących przyimków również muszą być w liczbie mnogiej: tego rodzaju studia, tego rodzaju wiersze, te typy samolotów. Ale kiedy następujące obiekty przyimka są rzeczownikami masowymi, mogą być pojedyncze, jak w tego rodzaju żwir, te rodzaje piasku, te sposoby myślenia. Jednak niezależnie od tego, czego wymagają amerykańskie normy zredagowane w języku angielskim, brytyjskie i amerykańskie konwersacyjne i nieformalne zastosowania wyraźnie pokazują pełen zakres kombinacji pojedynczych i mnogich… ”(Przewodnik Columbia po standardowym amerykańskim języku angielskim. Columbia University Press, 1993)

Obejrzyj wideo: The Woman And The Cat by Marcel Prévost. French Short Stories. Audiobook. Language: English (Luty 2020).